Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Koningen 15:21

1 Koningen 15:21

SV	En het geschiedde, als Baesa [zulks] hoorde, dat hij afliet van Rama te bouwen, en hij bleef te Thirza.
WLC	וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ בַּעְשָׁ֔א וַיֶּחְדַּ֕ל מִבְּנֹ֖ות אֶת־הָֽרָמָ֑ה וַיֵּ֖שֶׁב בְּתִרְצָֽה׃
Trans.	wayəhî kišəmō‘a b^a‘əšā’ wayyeḥədal mibənwōṯ ’eṯ-hārāmâ wayyēšeḇ bəṯirəṣâ:

AC	כא ויהי כשמע בעשא ויחדל מבנות את הרמה וישב בתרצה
ASV	And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah.
BE	And Baasha, hearing of it, put a stop to the building of Ramah, and was living in Tirzah.
Darby	And it came to pass when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah.
ELB05	Und es geschah, als Baesa es hörte, da ließ er von dem Bau Ramas ab und blieb in Tirza.
LSG	Lorsque Baescha l'apprit, il cessa de bâtir Rama, et il resta à Thirtsa.
Sch	Als Baesa solches hörte, ließ er ab, Rama zu bauen, und blieb zu Tirza.
Web	And it came to pass, when Baasha heard of it, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.